|
Loocked up feeling scared to see the light Made up reasons to get through the night But someone told you it’d be unwise to fall from the sky up so high |
閉じ込められた気持ちが灯りを見るのを恐れて 夜をやり過ごす理由を探して 誰かが高い空から飛び降りるのは ばかげたことだと言ったから |
|
You’re scared to fall You’re scared to fall |
落ちるのが怖いのね |
|
You held your breath when you first saw her face She caught your eyes and your heart started to race Thought someone said that you have to wait till you hear the cue Then it’s too late When you hear the cue Then it’s too late |
彼女の顔を初めて見たとき、あなたは息をのんだ 彼女はあなたの目をひきつけ、あなたの鼓動は速くなった 誰かが合図が出るまで待ちなさいっていっても、そのきは手遅れ 合図が出た時じゃ、もう手遅れなの |
|
You’re stared to fall You’re stared to fall You’re stared to fall |
あなたはもう落ち始めている |
|
You never feel anything when you hit the ground As your body bounces Just the weight of your flesh and bones Kissing the ground |
地面に体がぶつかるときは 何も感じず ただ骨と肉の重みが地面にキスをするだけ |
|
You’re stared to fall You’re stared to fall You’re stared to fall |
あなたはもう落ち始めている 地面に着くとき、怖がる必要はない ただ落ちるだけ |